Copyright: Warner Bros.
Die Bugs Bunny Show
"Das Publikum war heute wieder wundervoll und traurig klingt der
Schlussakkord in Moll" - mit diesen Zeilen endete immer die deutsche
Version der "Bugs Bunny Show". Viele Kinder wurden und werden mit
dieser Melodie groß und selbst bei immer größerem Angebot an Trickserien und
cooler Computeranimation, bleiben die verrückten Cartoon-Stars der Warner
Brothers immer noch aktuell. Dabei konnte selbst die oft lieblose deutsche
Synchronisation und das immer gleiche Hintergrund-Gedudel die turbulenten
Geschichten nicht kaputt kriegen.
Als in den USA die große Zeit der Cartoon-Vorfilme in den Kinos zu Ende ging,
fanden die meisten Trickfilmfiguren rasch eine neue Heimat in den vielen
TV-Sendern, die ständig neues Futter für ihre Sendungen brauchten. Da blieben
die Cartoonschätze nicht lange ungenutzt und wurden in Form von Fernseh-Shows
recycelt. Neben den Stars von Disney gehörten auch die anarchistischeren Looney
Tunes dazu, von denen fast alle im Laufe der Zeit eine oder mehrere TV-Show
erhielten. Oftmals mit neu gezeichneter Rahmenhandlung verbunden, wurden so der
amerikanischen TV-Generation die Cartoon-Klassiker wieder zugänglich gemacht.
Die "Bugs Bunny Show" startete im Oktober 1960 auf ABC sogar in der
heiß umkämpften Prime Time um 19.30 Uhr. Der Konkurrenzsender CBS hatte zuvor
mit der "Familie Feuerstein" bewiesen, dass Trickserien die ganze
Familie vor dem Fernseher versammeln konnten. Die insgesamt drei Staffeln
(1960/61 und 1971), in denen aus Lizenzgründen nur nach 1948 produzierte Filme
gezeigt werden konnten, wurden dann immer wieder gesendet.
Für die Show mit Bugs Bunny, Daffy, Elmer, Roadrunner, Sylvester und Tweety
und den vielen anderen Warner-Stars wurden nicht nur die Kurzfilme aneinander
gereiht, sondern eine Menge neues Material gezeichnet, um die Geschichten
miteinander zu verbinden. Hierfür wurden sogar die alten Mitarbeiter wie Friz
Freleng, Chuck Jones, Robert McKimson oder Maurice Noble wieder reaktiviert.
Leider fielen diese Szenen fast alle bei der deutschen Version der Schere zum
Opfer. Überhaupt blieb von der Originalserie im Deutschen fast kein Stein auf dem
anderen. Die einzelnen Segmente wurden auseinander gerissen, einige Filme
galten als nicht kindgerecht und entfielen, die Übergänge bestehen fast immer
aus den gleichen Einsprengseln, die Filme wurden teilweise drastisch gekürzt,
Intro und Schluss wurde verändert und sogar Filme, die nicht zu den Looney
Tunes gehören wurden mit hineingemixt. So gehören zum Beispiel die beiden
frechen Raben Heckle und Jeckle zu den Terrytoons, haben in der Show also
eigentlich nichts verloren.
Insgesamt kommt die deutsche Show so auf 95 Folgen - das Original schaffte nur
78, wobei die dritte Staffel in den USA meist nur aus neu montierten und
kolorierten Folgen bestand.
Zwar ist es schön, dass die Bugs Bunny Show immer noch läuft und so die
Klassiker am Leben erhält, aber noch schöner wäre es, wenn sich ein Sender für
eine Neusynchronisation mit größerer Nähe zum Original entschließen könnte.
Damit zu rechnen ist aber nicht, da bereits mehrere Synchron- und Showversionen
(z.B. die ZDF-Variante und die heute nur noch gezeigten Pro7 Versionen)
existieren. Details hierzu findet ihr
HIER.
Es würde wenig nutzen, die US-Episoden aufzulisten, deshalb nur die deutschen
Folgen-Titel mit den meist vier Kurzfilmen. Bei ihnen habe ich die
Originaltitel genommen - die deutschen Titel - sofern vorhanden - können auf
den einzelnen Seiten nachgesehen werden.
Abkürzungen:
BB = Bugs Bunny
DD = Daffy Duck
E = Elmer
FO = Foghorn Leghorn
HE = Heckle und Jeckle
LT = Looney Tunes
Pepe = Pepe Le Pew
RO = Roadrunner und Koyote
SY = Sylvester
TW = Tweety und Sylvester
|
Originaltitel |
The Bugs
Bunny Show |
|
Produktionsfirma |
Warner Brothers |
|
Regie |
Friz Freleng, Ben Hardaway, Robert McKimson, Chuck Jones, |
|
Produzent |
Leon Schlesinger |
|
Song |
"This
is It" von Jerry Livingston, Mack David |
|
Jahr |
1960-1962; 1971 |
|
Länge |
25 Minuten |
|
Internetadressen |
looney.goldenagecartoons.com/tv/bbshow/ |
Serienguide
|
Deutscher Titel |
|
|
1. Von Teufeln und Heinzelmännchen |
-
Bedevilled Rabbit (BB) |
|
2. Falsches Spiel mit der Konkurrenz |
|
|
3. Narren unter sich |
|
|
4. Auf zur Jagd! |
|
|
5. Mäuse und Moneten |
|
|
6. Guten Appetit! |
|
|
7. Essen und gefressen werden |
|
|
8.
Höllenangst |
- Each
Dawn I Crow (E) |
|
9.
Jagd-Gründe |
- A
Fractured Leghorn (FO) |
|
10. Neues aus der Technik |
-
Goldimouse And The Three Cats (SY) |
|
11. Wer glaubt schon an den Storch? |
- Bugs
Bunny's Mother Day (BB) |
|
12.
Attacke! |
-
Barbary-Coast Bunny (BB) |
|
13.
Dummheit tonnenweise |
- Bully
For Bugs (BB) |
|
14. Ziemlich seltene Fälle |
|
|
15. Leichte Beute? |
|
|
16. Am Hofe König Arthurs |
|
|
17. Es folgt die Sportschau |
|
|
18. Von Freunden und Feinden |
|
|
19. Manche mögen´s heiß |
|
|
20. Es war einmal zur Weihnachtszeit |
|
|
21. Konzert der Tiere |
|
|
22. Tatandrang macht lebensfroh |
|
|
23. Erst ruft der Räuber, dann der Berg |
|
|
24. Eigner Herd ist Goldes wert |
|
|
25. Reisen bildet |
|
|
26. Bei Gold hört der Spaß auf |
|
|
27. Das Gute siegt doch ab und zu |
|
|
28. Heute angesagt: Die wilde Jagd |
|
|
29. Alles was recht ist |
|
|
30. Auf der Jagd nach kleinen Tieren |
- Robot
Rabbit (BB) |
|
31. Nicht immer lacht das Glück im Haus |
- Oily
Hare (BB) |
|
32. Nichtstun verhindert Unheil |
|
|
33. Schlag auf Schlag |
|
|
34. Unter fremden Dächern |
|
|
35. Lust auf fremde Federn |
|
|
36. Gegensätze ziehen sich an |
|
|
37. Hoch hinaus |
|
|
38. Wo die Liebe hinfällt |
|
|
39. Not macht erfinderisch |
|
|
40. Artgenossen unter sich |
|
|
41. Neues auf dem Speiseplan |
|
|
42. Heiterkeit mit Eitelkeit |
|
|
43. Tempo, Tempo! |
|
|
44. Geisterstündchen |
|
|
45. Finstere Zeiten |
|
|
46. Väter und Söhne |
|
|
47. Verwechslungsspiele |
|
|
48. Liebeszauber |
|
|
49. Gut dressiert ist halb marschiert |
|
|
50. Zwingende Argumente |
|
|
51. Spiegelfechtereien |
|
|
52. Wasserfälle |
|
|
53. Wiedersehen mit lieben Feinden |
|
|
54. Schusswechsel |
|
|
55. Vom Winde verweht |
|
|
56. Abrakadabra |
|
|
57. Schneehasen und kalte Enten |
|
|
58. Buntes aus dem Osternest |
|
|
59. Von Leckerbissen und Hindernissen |
|
|
60. Auf sie mit Gebrüll |
|
|
61. Bildungslücken |
|
|
62. Im Scheinwerferlicht |
|
|
63. Hasenplage |
|
|
64. Mr. Hyde im neuen Kleid |
|
|
65. Liebe und andere Triebe |
|
|
66. Reif für die Insel |
|
|
67. Bühnenreif |
|
|
68. Feuerwerke |
|
|
69. Traumtänzer |
|
|
70. Festspieljagd |
|
|
71. Heut trügt der Schein |
|
|
72. Sensationen unter der Zirkuskuppel |
|
|
73. Auf den Leim gegangen |
|
|
74. Rauchende Colts |
|
|
75. Zauberblech und Entenschrot |
|
|
76. Örtlich betäubt |
|
|
77. Zurück zur Natur |
|
|
78. Früchte des Zorns |
|
|
79. Aktenzeichen unbekannt |
|
|
80. Wundervoll in Dur und Moll |
|
|
81. Spuren im Schnee |
|
|
82. Lügengeschichten |
|
|
83. Rollenwechsel |
|
|
84. Nur Fliegen ist schöner |
|
|
85. Heiß entflammt und kühl gebadet |
|
|
86. Rette sich, wer kann |
|
|
87. Massenweise Niedrigpreise |
|
|
88. Qual der Wahl |
|
|
89. Auf den Hund gekommen |
|
|
90. Auf´s Glatteis geführt |
|
|
91. Hübsch garniert und schnell serviert |
|
|
92. Spielernaturen |
|
|
93. Vater sein dagegen sehr |
|
|
94. Einer wird gewinnen |
|
