Copyright: Film Roman

King of the Hill

Inhalt: In dieser Serie, die sich an ein erwachseneres Publikum richtet, wird das kleinbürgerliche US-Leben am Beispiel eines texanischen Provinznestes namens Arlen aufgezeigt. Hier lebt der Propangasverkäufer Hank mit seiner Familie. Seine emanzipierte Frau Peggy ist Aushilfslehrerin, nimmt aktiv am Gemeindeleben statt und hat ihrer Meinung nach schrecklich große Füße. Der 12jährige Sohn Bobby kommt eher nach dem Vater, ist untersetzt und bei den Pfadfindern aktiv, aber ansonsten ein ziemlicher Schlaffi. Bei ihnen lebt auch noch ihre attraktive Nichte Luanne und sie haben einen Hund namens Ladybird. Hanks beste Freunde sind zugleich seine Nachbarn: Dale Gribble ist ständig Verschwörungen auf der Spur, Ex-Sergant Bill Dauterive läuft seit seiner Scheidung ziemlich heruntergekommen herum und Boomhauer arbeitet in der örtlichen Stacheldraht-Manufaktur. Mit dem Laoten Kahn toleriert man sogar einen Asiaten in der Nachbarschaft.
Die Herren haben Halbglatze, Übergewicht, bevorzugen legere Kleidung wie Unterhemden oder Baseball-Kappen. Die Damen haben auftoupierte Haare und Probleme mit dem Älterwerden. Bei Barbecue und Dosenbier pflegt man seine Vorurteile und glänzt mit Halbwissen.

Bewertung: Hinter der Serie steckt einmal mehr Mike Judge, der seit den subversiven „Beavis & Butthead“ den Amerikanern einen Spiegel vor das Gesicht hält. Nach den beiden debilen TV-Glotzern  ist Judge, der selbst unter anderem Hank im Original spricht, jetzt endgültig in der Welt der Erwachsenen angekommen.
Zwar gibt es Parallelen zu der Familie in Springfield, aber ein texanische Version der „Simpsons“ hat man hier nicht vor sich, auch wenn einige Autoren die gleichen sind und die selbe Produktionsfirma ("Film Roman") dahinter steckt. Es wird aber sehr viel mehr geredet (das wird bei Judge gerne) und die Storys ließen sich daher fast problemlos auch als witzig-kritische Realserie verwirklichen. In den Geschichten werden, natürlich oft überspitzt, Alltagsthemen und –situationen behandelt, bei denen manch versteckte Vorurteile und Klischees, die einige mit sich herumtragen, gnadenlos bloßgestellt werden. Man wird sich sicherlich hier und da ertappen, dass man die ein oder andere Reaktion aus dem eigenen Leben kennt – so sehr scheint sich amerikanischer und deutscher Mittelstand voneinander nicht zu unterscheiden. Das Ganze ist im etwas „stachelig“-rauen und statischen Judge-Stil animiert, aber im Vordergrund steht ja sowieso die Story.
Seltsam nur, dass die Serie bei uns versteckt auf MTV läuft. Hierher werden sich wahrscheinlich nur in Ausnahmefällen Erwachsene verirren und für Jugendliche hat die Serie einen zu geringen Coolness-Faktor. In den USA gab es neben jeder Menge Nominierungen auch diverse Preise wie den Emmy 1999, 2000, 2002 (beste Serie bzw. für Sprecher-Rollen) und den Annie Award 2001 (beste Sprecherin). In fast jeder Folge geben sich Berühmtheiten aus TV und Film als Gastsprecher die Ehre. Das Internet bietet zudem eine Reihe interessanter Fanseiten.
Übrigens ein Kaff namens Arlen in Texas gibt es tatsächlich.
Und noch ein übrigens: Selten so dreiste deutsche Titelübersetzungen gesehen wie in Folge 13 oder 87.

                                                  Serienguide

Mein Gästebuch