Rosarote Panther

Copyright: DePatie-Freleng

Der rosarote Pant(h)er

"Wer hat an der Uhr gedreht? Ist es wirklich schon so spät"
....
"Heute ist nicht alle Tage, ich komm wieder keine Frage"

Wer kennt nicht diese Schlusszeilen der TV-Cartoons, in denen ein lässig-cooler rosaroter Panter im Mittelpunkt stand? Produziert wurde diese Filme vom Studio "dePatie-Freleng". Für sie war dieser Charakter das, was Bugs Bunny für die "Warner Studios" bedeutete. Und in beiden Fällen hält der Erfolg bis heute an, da die Kurzfilme mit schönster Regelmäßigkeit im TV wiederholt werden - selbst in Werbespots tauchen sie immer noch auf. In Deutschland ist der Panter dank der Telekom auch Leuten, die nichts mit Trickfilmen am Hut haben, so zumindest optisch bekannt.

Im Jahre 1963 bekam das neu gegründete Studio "dePatie-Freleng" den Auftrag, eine animierte Sequenz für die Blake Edwards Komödie The Pink Panther (dt. "Der rosarote Panther") zu gestalten. Das Studio wurde von dem erfahrenen Cartoon-Regisseur Isadore "Friz" Freleng, seinem neuen Partner David de Patie und einer Reihe weiterer altgedienter Mitarbeiter nach Schließung der Trickfilmabteilung der Warner Bros. gegründet.
Es war auch Freleng, der zusammen mit seinem langjährigen Layouter Hawley Pratt einen feingliedrigen rosaroten Panter entwickelte (im Film ist bezeichnet er ja einen Diamanten), hinter dem der tollpatschige Inspektor Clouseau zum berühmten Titelthema von Henry Mancini im Intro hinterherjagte.
Nicht nur der Film oder die Titelmusik, sondern auch der animierte Vorspann fanden soviel Anklang, dass es einige weitere Sequels mit dem trotteligen Inspektor gab (wieder mit animiertem Vorspann). "United Artists" orderte zudem weitere Filme mit dem coolen Panter.
Eine weise Entscheidung, denn schon der erste Cartoon Pink Phink gewann einen "Oscar". Es konnte bisher kein Studio wiederholen, gleich mit dem ersten Film einen "Oscar" einzuheimsen. Ein weiterer (The Pink Blueprint) wurde 1966 nominiert. Insgesamt entstanden mit kurzen Pausen bis 1980 über 90 Cartoons mit dem übrigens im Original stummen Cartoon-Star - nur in zwei Folgen bricht er kurz sein Schweigen. Selbst der Wechsel vom Kino ins TV (1969) konnte seiner Popularität nichts anhaben - steigert sie sogar weiter.
In "The Pink Panther Show" gab es zwei Abenteuer mit dem Panter und eine Folge mit dem "Inspektor" - Dem zweiten Charakter (jedoch optisch verändert) aus dem Spielfilm, mit dem alles seinen Anfang nahm. Es folgten eine Reihe weiterer TV-Shows mit alten und neuen Panter-Cartoons, gemischt mit neuen DePatie-Freleng Charakteren wie "Sancho & Pancho" oder "Der blauen Elise".
Der rosarote Panter blieb in all diesen Jahren stets die elegant-lässig agierende Figur, die vor allem ein kleines, einfach gezeichnetes Männchen immer wieder zur Verzweiflung trieb. Überhaupt war der Zeichenstil der Serie sehr stark reduziert. Lediglich der rosarote Panther war etwas aufwendiger gestaltet, die Nebenfiguren waren viel einfacher gezeichnet, die Hintergründe sind oft nur mit einigen Strichen angedeutet. Neben originärem Art Design steckte dahinter wohl auch die schnöde ökonomische Notwendigkeit, für das TV rasch und billig Trickfilme produzieren zu müssen.
In den deutschen Fassungen traute man sich - wie schon bei Tom & Jerry - nicht die Figuren stumm zu belassen. Hier nannte man ihn Paulchen und eine Stimme aus dem Off übernahm in Form von mehr oder weniger gelungenen Knüttelversen die Kommentierung des Geschehens. Warum man sich diese Arbeit gemacht hat ist mir allerdings rätselhaft. Leider geht dadurch das Originalflair der Serie etwas verloren. Der Humor lehnt sich nämlich sehr stark an den Slapstick berühmter Stummfilm-Komödianten wie Charlie Chaplin oder Buster Keaton an.
Davon blieb nichts übrig in einer weiteren TV-Serie, in deren Mittelpunkt die beiden sprechenden Söhne standen. Aber auch diese schwache Fortsetzung konnte die weiterhin immense Popularität nicht schmälern.

Ich habe die deutschen Titel laut Einzelepisoden verwendet, in den Shows finden sich wieder andere.

Originaltitel	The Pink Panther
Produktionsfirma	Mirisch-Geoffrey-DePatie-Freleng Production
Regie	Friz Freleng, Hawley Pratt, Art Davis, Gerry Chiniquy u.a.
Musik	Henry Mancini, Bill Lava, Walter Greene
Jahr	1964-1980
Länge	6-10 Minuten
Internetadressen	www.davemackey.com/animation/freleng/dfe60s.html www.high-tech.com/panther/ www.pinkpanfan.com/ www.members.tripod.com/kevinmccorrytv/panther.html

Serienguide

DATUM	ENGLISCHER TITEL	DEUTSCHER TITEL
1964	Suspense Account (Freleng) Pilotfim - wurde nie veröffentlicht
18.12.1964	The Pink Phink (Freleng, Pratt) Oscar-Gewinner	Der rosarote Schmierfink
25.12.1964	Pink Pajamas (Freleng)	Rosarot in fremden Betten
12.02.1965	We Give Pink Stamps (Freleng)	Der rosarote Kaufhausspuk
17.03.1965	Dial 'P' For Pink (Pratt)	Der rosarote Ganovenschreck
12.04.1965	Sink Pink (Freleng/Pratt) Paulchen spricht im Original einen Satz!	Rosarot auf Noas Arche
12.05.1965	Pickled Pink (Freleng/Pratt)	Rosarot und Blitzeblau
13.05.1965	Shocking Pink (Freleng/Pratt)	Der rosarote Bastler
13.05.1965	Pinkfinger (Freleng/Pratt)	Der rosarote Geheimagent
10.06.1965	Pink Ice (Freleng/Pratt) Im Original spricht hier Paulchen	Der rosarote Diamant
25.08.1965	The Pink Tail Fly (Freleng/Pratt)	Der rosarote Mückenschreck
15.09.1965	Pink Panzer (Pratt)	Rosarot vor Wut
20.10.1965	An Ounce Of Pink (Pratt)	Rosarot und gut gewogen
16.11.1965	Reel Pink (Pratt)	Rosarotes Anglerlatein
14.12.1965	Bully For Pink (Pratt)	Der rosarote Torero
21.02.1966	Pink Punch (Pratt)	Rosaroter Punch
16.03.1966	Pink Pistons (Pratt)	Rosarot am Steuer
06.04.1966	Vitamin Pink (Pratt)	Rosarote Vitamine
25.05.1966	Pink, Plunk, Plink (Pratt) Kurzauftritt Henri Mancini	Der rosarote Musikus
25.05.1966	The Pink Blueprint (Pratt) OSCAR-Nominiert	Die rosarote Bauruine
29.05.1966	Smile Pretty, Say Pink (Pratt)	Der rosarote Fotoschreck
26.06.1966	Pink-A-Boo (Pratt)	Der rosarote Mäusefänger
14.09.1966	Genie With The Light Pink Fur (Pratt)	Der rosarote Flaschengeist
12.10.1966	Super Pink (Pratt)	Supermann in rosarot
23.12.1966	Rock-A-Bye Pinky (Pratt)	Rosarot und aufgeweckt
06.01.1967	Pinknic (Pratt)	Rosarot und eiskalt
11.01.1967	Pink Panic (Pratt)	Der rosarote Spuk
26.04.1967	Pink Posies (Pratt)	Ein Blütentraum in rosarot
17.05.1967	Pink Of The Litter (Pratt)	Der rosarote Müllmann
18.05.1967	In The Pink (Pratt)	Rosarot im Fitness-Studio
13.06.1967	Jet Pink (Chiniquy)	Der rosarote Himmelsstürmer
24.06.1967	Pink Paradise (Chiniquy)	Das Paradies ist rosarot
19.07.1967	Pinto Pink (Pratt)	Rosarot und sattelfest
27.10.1967	Congratulations! It`s Pink! (Pratt)	Rosarote Vaterfreuden
22.11.1967	Prefabricated Pink (Pratt)	Der rosarote Pfusch am Bau
20.12.1967	The Hand Is Pinker Than The Eye (Pratt)	Rosarot und ausgetrickst
27.12.1967	Pink Outs (Chiniquy)	Die rosarote Revue
21.02.1968	Pinkadilly Circus (Pratt)	Die rosarote Plage
01.03.1968	Sky Blue Pink (Pratt)	Der rosarote Drachenbauer
13.03.1968	Psychedelic Pink (Pratt)	Rosarot und übersinnlich
10.04.1968	Come On In! The Water's Pink (Pratt)	Der rosarote Badenix
14.04.1968	Put-Put Pink (Chiniquy)	Rosarot und schrottreif
01.05.1968	G.I. Pink (Pratt)	Rosarot in Uniform
07.05.1968	Lucky Pink (Pratt)	Rosarot mit Pferdefuss
22.05.1968	The Pink Quarterback (Pratt)	Die rosarote Sportskanone
30.06.1968	Twinkle, Twinkle Little Pink (Pratt)	Sternenblick in rosarot
10.07.1968	Pink Valiant (Pratt)	Der rosarote Ritter
31.07.1968	The Pink Pill (Chiniquy)	Rosarot im Krankenbett
07.08.1968	Prehistoric Pink (Pratt)	Rosarot durch die Steinzeit
18.09.1968	Pink In The Clink (Chiniquy)	Der rosarote Räuber
02.10.1968	Little Beaux Pink (Pratt)	Rosarote Schäferstunden
06.10.1968	Tickled Pink (Chiniquy)	Rosarot und wunschlos glücklich
23.10.1968	Pink Sphinx (Pratt)	Rosarot in der Wüste
20.11.1968	Pink Is A Many Splintered Thing (Chiniquy)	Der rosarote Holzfäller
11.12.1968	The Pink Package Plot (Art Davis)	Der rosarote Bomber
20.12.1968	Pink-Come Tax (Art Davis)	Der rosarote Robin Hood
08.01.1969	Pink-A-Rella (Pratt)	Rosarot ist keine Hexerei
12.02.1969	Pink Pest Control (Chiniquy)	Der rosarote Kammerjäger
19.03.1969	Think Before You Pink (Chiniquy)	Rosarote Ampeln gibt es nicht
02.04.1969	Slink Pink (Pratt)	Der rosarote Hundeschreck
18.05.1969	In The Pink Of The Night (Art Davis)	Rosarote Morgenstunde
29.05.1969	Pink On The Cob (Pratt)	Rosarot und krähenschwarz
20.06.1969	Extinct Pink (Pratt)	Rosarot in der Steinzeit
23.06.1971	A Fly in the Pink (Pratt)	Der rosarote Fliegenfänger
18.07.1971	Pink Blue Plate (Chiniquy)	Rosarot und knusprig durchgebraten
04.08.1971	Pink Tuba-Dore (Art Davis)	Schlummerlied in rosarot
28.08.1971	Pink Pranks (Chiniquy)	Rosarot im ewigen Eis
15.09.1971	The Pink Flea (Art Davis)	Ein Floh im rosaroten Pelz
15.09.1971	Psst Pink (Art Davis)	Rosarot und stark gefährdet
20.10.1971	Gong With The Pink (Pratt)
20.10.1971	Pink-In (Art Davis)	Das rosarote Tagebuch
06.02.1972	Pink-8-Ball (Chiniquy)	Rosarot bleibt am Ball
16.05.1974	Pink Aye (Chiniquy)	Rosarot als blinder Passagier
27.06.1974	Trail Of The Lonesome Pink (Chiniquy)	Rosarote Jagdfreuden
23.06.1975	Pink Da Vinci (Robert McKimson)	Ein Meisterwerk in rosarot
27.06.1975	Pink Streaker (Chiniquy)	Rosarote Winterfreuden
25.07.1975	Salmon Pink (Chiniquy)	Der rosarote Fischfreund
08.08.1975	Forty Pink Winks (Chiniquy)	Rosarote Schlafstörungen
08.08.1975	Pink Plasma (Art Leonardi)	Spuk in rosarot
20.10.1975	Pink Elephant (Chiniquy)	Der rosarote Tierfreund
20.11.1975	Keep Our Forests Pink! (Chiniquy)	Der rosarote Waldhüter
30.12.1975	Bobolink Pink (Chiniquy)	Der rosarote Fluglehrer
30.12.1975	The Scarlet Pinkernel (Chiniquy)	Der rosarote Retter
30.12.1975	It`s Pink, But Is It Mink? (Robert McKimson)	Rosarot - der letzte Schrei!
30.12.1975	Pink Campaign (Art Leonardi)	Rosarot ist die Rache
06.01.1976	Mystic Pink (Robert McKimson)	Zauberei in rosarot
13.03.1976	The Pink Of Arabee (Chiniquy) auch: The Pink Of Bagdad	Rosarot im Morgenland
12.04.1976	The Pink Pro (Robert McKimson)	Der rosarote Sportlehrer
30.04.1976	The Pink Piper (Cullen Houghtaling)	Der rosarote Rattenfänger
28.05.1976	Pinky Doodle (Sid Marcus) auch: Yankee Doodle Pink	Der rosarote Rebell
29.06.1976	Sherlock Pink (Robert McKimson)	Der rosarote Sherlock Holmes
09.07.1976	Rocky Pink (Art Leonardi) auch: Pet Pink Pebbles	Rosarot in Not
01.04.1977	Therapeutic Pink (Chiniquy)	Der rosarote Hungerleider
21.10.1978	Pink Pictures (Chiniquy)	Rosarot und voll im Bild
25.10.1978	The Pink Arcade (Sid Marcus)	Der rosarote Rummel
04.11.1978	Pink Trumpet (Art Davis)	Der rosarote Störenfried
04.11.1978	Pink Lemonade (Chiniquy)	Rosarot und auf der Flucht
11.11.1978	Dietetic Pink (Sid Marcus)	Die rosarote Schlankheitskur
11.11.1978	Sprinkle Me Pink (Bob Richardson)	Der rosarote Regenzauber
16.11.1978	Pink U.F.O. (Dave Detiege)	Rosarot auf Schmetterlingsjagd
17.11.1978	Pink Lightning (Brad Case)	Der rosarote Blitz
18.11.1978	Cat And The Pinkstalk (Dave Detiege)	Die rosarote Zauberbohne
18.11.1978	Pink Daddy (Chiniquy)	Rosarote Krokodilstränen
22.11.1978	Pink S.W.A.T. (Sid Marcus)	Der rosarote Fliegenschreck
25.11.1978	Pink And Shovel (Chiniquy)	Das rosarote Nervenbündel
02.12.1978	Pinkologist (Chiniquy) Zusammenschnitt	Der rosarote Alptraum
09.12.1978	Pink Press (Art Davies)	Der rosarote Reporter
20.12.1978	Pink in the Drink (Sid Marcus)	Rosarot auf hoher See
22.12.1978	Pink-Tails For Two (Art Davies)	Rosarot und riesengroß
22.12.1978	Pink Bananas (Art Davies)	Tarzan in Rosarot
23.12.1978	Star Pink (Art Davies)	Rosarot im Weltraum
23.12.1978	Pink Z-Z-Z (Sid Marcus)	Rosarot und ruhelos
01.02.1979	Pink Breakfast (Brad Case)	Rosarote Frühstücksplage
04.04.1979	Pink Quackers (Brad Case)	Der rosarote Entenfreund
04.04.1979	Toro Pink (Sid Marcus)	Der rosarote Matador
12.04.1979	String Along In Pink (Chiniquy)	Rosarot am langen Faden
27.04.1979	Pink In The Woods (Brad Case)	Der rosarote Baumfäller
15.06.1979	Pink Pull (Sid Marcus)	Rosarot zieht an
28.06.1979	Spark Plug Pink (Brad Case)	Der rosarote Spätzünder
16.11.1979	Doctor Pink (Sid Marcus)	Das rosarote Krankenhaus
19.12.1979	Pink Suds (Art Davies)	Der rosarote Waschtag
01.02.1980	Supermarket Pink (Brad Case)	Der rosarote Ladenschreck

Mein Gästebuch