Copyright: Parker/Stone/Comedy Central
South Park
Copyright: Parker/Stone/Comedy Central
South
Park
Dies ist eine dieser Serien, die im Netz solchen Kultstatus
erreicht hat, dass eine Beschreibung der Charaktere und wer oder was "South
Park" ist, wirklich nicht mehr nötig ist. Selbst in Zeitschriften
und Zeitungen, die sonst mit Trickserien nicht viel am Hut haben, wurde seinerzeit
ausführlich über dieses seltsame Phänomen aus den USA berichtet.
Inzwischen hat sich die Aufregung gelegt, ein zumindest in den USA recht erfolgreicher
Kinofilm (1999) lief, es gibt massenhaft Merchandising- Artikel und die Serie
läuft und läuft.
Dies Phänomen war im Jahre 1997 noch nicht abzusehen, als ein Gruppe ruckelig
animierter mondgesichtiger Kinder auf einem kleineren TV-Sender ("Comedy
Central") in den USA auftauchte. Zu dieser Zeit hatten die Figuren schon
Kult-Status in Underground-Kreisen erreicht. Schuld daran war Brian Graden, der
Trey Parker und Matt Stone beauftragte, eine Video-Weihnachts-Grußkarte zu
drehen. Das Ergebnis hieß "The Spirit of Christmas" und hatte bereits die
Charaktere Cartman, Stan und Kyle sowie Jesus und Santa Claus, die
sich sich um die wahre Bedeutung von Weihnachten kloppten. Obwohl das Video nur
an 50 Freunde ging, fand es rasch Verbreitung und der Rest ist wie es so schön
heißt Geschichte.
Die Serie machte dann da weiter, wo der der derbe Weihnachtsgruß aufgehört
hatte. Ziel war es der grassierenden "political correctness"
- wie Cartman sagen würde - so richtig in den Arsch zu treten. Durch die
ebenfalls nicht geraden zimperlichen "Simpsons" war zwar schon der
Weg für einige Geschmacklosigkeiten und derben Witz bereitet worden, aber
"South Park" drehte die Schraube noch einige Umdrehungen weiter. Das
geht schon bei der scheinbar primitiven Animation los. Die verwendete "Cut
and Paste"-Technik hat den Charme von primitiven Kindergarten-Frühwerken,
entsteht aber tatsächlich am Computer (nur die Pilotfolge soll tatsächlich
mit ausgeschnittenen Figuren per Hand animiert worden sein) und hat das Charakter-Design
einer "Angela
Anaconda" geprägt.
Die vordergründig so niedlichen Figuren legen um so drastischer los. Wenn
im Original das "F-Word" und andere "Obszönitäten"
gepiiiiept werden, dürften von den Dialogen nur noch wenig übrig bleiben.
So wurde sie vom "Parents TV Council" zur anstößigsten
Sendung des USA gekürt. Man zählte durchschnittlich 126 sexuelle Anspielungen,
Flüche oder Gewalttätigkeiten. Dazu wird jede heilige Kuh der westlichen
Welt geschlachtet und nichts bleibt tabu: Jesus versucht in Talk-Shows die Welt
zu retten, Satan ist der hörige Sex-Sklave von Saddam, der schwarze Schulkoch
singt Sexsongs (im Original vom bekannten Soul-Sänger Isaak Hayes gesprochen
und gesungen), es gibt Sodomie, einen schwulen Hund und den Lehrer Garrison,
der immer ständig mit seiner Handpuppe Mr. Zylinder quatscht, Babies werden
durch die Gegend gekickt, beiläufig Kenny getötet usw. Diese Aneinanderreihung
von Provokationen und radikalem Humor wirkt hier und da schon fast gezwungen
und geht gelegentlich auf Kosten einer Handlung. Andere meinen darin, eine drastische
und bitterböse Satire zu sehen.
Wahrscheinlich interpretiert damit schon zu viel in "South Park" und
tatsächlich toben die beiden Macher Matt Stone und Trey Parker, die auch
eine Reihe von Charakteren ihre Stimme liehen, ihre spätpubertären
Ideen nur so richtig aus. Figuren wie die pupsenden Terrance und Phillip oder
Hanky, der Kothaufen und andere bizarre Charaktere und Einfälle sprechen
eher für Spaß an Filmen wie "Dumm und dümmer" oder
"Verrückt nach Mary", mit denen sich auch schon ein Haufen Kohle
verdienen ließ.
Bei uns erreicht die Serie jedenfalls nicht annähernd den Kultstatus, den
sie in den Staaten hat. Das liegt zum einen an der späten Sendezeit nach
Mitternacht, obschon am Wochenende, zum anderen hat Moers "Kleines Arschloch"
und andere Figuren wie "Werner" schon die Geschmacksgrenzen
ausgelotet. Hinzu kommt wahrscheinlich auch, dass einige Themen ziemlich Amerika
spezifisch
sind und Trickserien einfach von einem älteren Publikum immer noch nicht
so recht wahrgenommen werden.
Jedenfalls hat man sich bei der Synchronisation Mühe gegeben und bekannte Stimmen
gewinnen können. Im Original haben schon Schauspieler wie George Clooney
und diverse Musiker in Wort und Bild ihren Einstand in "South Park"
gegeben. Ebenfalls wurde hierzulande ein "Special" gezeigt, in dem
die Macher witzig-unterhaltsam über den Werdegang ihres geistigen Kindes
erzählen.
In Deutschland wird die Serie weiterhin meist nach Mitternacht gezeigt, aber
immerhin läuft sie immer noch. Dank der Bigotterie der amerikanischen
Bush-Regierung, die christliche Moralvorstellungen und
Kreuzzugsideologie vereint, bietet manche Folge inzwischen auch einiges
politisch-sozialkritisches Potenzial. Allerdings bleibt die Satire weiterhin
eher etwas für Freunde derben Humors.
Originaltitel |
South Park |
Produktionsfirma |
Comedy Central; Comedy Partners |
Animationsstudio |
Celluloid Studios |
Produzenten |
David Niles White, Anne Garefino |
Ausführende Produzenten |
A. Garefino; Brian Graden; Deborah Liebling; Parker/Stone |
Regie |
Trey Parker, Matt Stone |
Buch |
Trey Parker, Matt Stone, Kyle McCulloch, Rachel Powell u.a. |
Musik - Titelsong |
Adam Stone - Les Claypool |
Jahr |
1997- |
Folgen |
166 Folgen |
Länge |
25 Minuten |
Internetadressen |
www.epguides.de/southp.htm;
|
Serienguide
ENGLISCHER TITEL |
DEUTSCHER TITEL |
1. STAFFEL (1997/98) |
|
1. Cartman Gets an Anal Probe |
Cartman und die Anal-Sonde |
2. Weight Gain 4000 |
Wie werde ich ein Kampfkoloss |
3. Volcano |
Knall endlich den Hasen ab |
4. Damien |
Damien |
5. An Elephant Makes Love to a Pig |
Tanz der Mutanten |
6. Death |
Wer killt Opa? |
7. Pink Eye |
Her mit dem Hirn |
8. Big Gay Al`s Big Gay Boat Ride |
Ein Heim für Tiertunten |
9. Starvin`Marvin |
Ein Fettwanst in Äthopien |
10. Mr. Hankey, the Christmas Poo |
Hankey, der Weihnachtskot |
11. Tom`s Rhinoplasty |
Geil auf Miss Ellen |
12. Mecha-Streisand |
Robo-Streisand |
13. Cartman`s Mom Is a Dirty Slut |
Cartmans Mama ist eine Schlampe |
2. STAFFEL (1998) |
|
14. Terrance and Phillip in „Not Without |
Terrance & Wallace zeigen „Pupse gegen Saddam“ |
15. Cartman's Mom is Still a Dirty Slut |
Noch immer ist Cartmans Mama eine Schlampe |
16. Ike`s Wee Wee |
Kampf um die Vorhaut |
17. Chickenlover |
Rauf aufs Huhn |
18. Conjoined Fetus Lady |
Schöner wär 'ne Warze |
19. The Mexican Staring Frog
of |
Jesus verliert Einschaltquoten |
20. City on the Edge of Forever |
Griff in die Geschichte |
21. Summer Sucks |
Tote Hose |
22. Chef's Salty Chocolate Balls |
Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood |
23. Chicken Pox |
Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt |
24. Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods |
Voll das Geheimnis! |
25. Clubhouses |
Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten |
26. Cow Days |
Coole Kühe |
27. Chef Aid |
Kohle für den Chefkoch |
28. Spooky Fish |
Böser, böser Fisch |
29. Merry Christmas Charlie Manson! |
Rohe Weihnachten, Charlie Manson! |
30. Gnomes |
Böse Buben bringen Beistand |
31. Prehistoric Ice Man |
Wem gehört der Typ aus der Arktis? |
3. STAFFEL (1999) |
|
32. Rainforest Schmainforest |
Regenwald, Regenwald ... Du lässt mich völlig kalt |
33. Spontaneous Combustion |
Spontane Selbstentzündung |
34. Chef's Mama (aka The Succubus) |
Chefkoch liebt 'nen Sukkubus |
35. Jakovasaurs |
South-Park Saurier |
36. Tweek vs. Craig |
Tweek gegen Craig |
37. Sexual Harassment Panda |
Ich fühl' mich voll belästigt |
38. Cat Orgy (1) |
Katzenorgie (Teil 1) |
39. Two Guys Naked in a Hot
Tub (2) |
Wenn der Vater mit dem Vater |
40. Jewbilee (3) |
Beschnittene Pfadfinder (Teil 3) |
41. Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery |
Korn's echt abgefahrene Geisterstory |
42. Chinpokomon |
Chinpokomon |
43. Hooked on Monkey Fonics |
Vorsicht vor dem wahren Leben |
44. Starvin' Marvin in Space |
Hungriger Hugo im All |
45. The Red Badge of Gayness |
Fackeln im Sturm für Arme |
46. Mr. Hankey's Christmas Classics |
Hellelija! Mr Hankey's klassische Weihnachten |
47. Are You There God, It's Me Jesus |
Hallo Gott, hier ist Jesus |
48. Worldwide Recorder Concert |
Jetzt gibt's was auf die Ohren |
4. STAFFEL (1999/2000) |
|
49. The Tooth Fairy's TATS 2000 |
Zahnfee-Mafia & Co. |
50. Cartman's Silly Hate Crime 2000 |
Die lustige Geschichte über ein Verbrechen aus Hass |
51. Timmy 2000 |
Alle Macht den Drogen |
52. Quintuplets 2000 |
Opa macht die Oma tot |
53. Cartman Joins NAMBLA |
Kennys Karma 52 |
54. Cherokee Hair Tampons |
Nicht ohne meine Niere |
55. Chef Goes Nanners |
Flaggenkrieg |
56. Something You Can Do With Your Finger |
Flutschfinger on Tour |
57. Do the Handicapped Go to Hell? (1) |
Ist die Hölle behindertengerecht? Teil 1 |
58. Probably (2) |
Wird wohl ..., Teil 2 |
59. 4th Grade |
4. Klasse! |
60. Trapper Keeper |
Widerstand ist zwecklos |
61. Hellen Keller, The Musical |
Das Musical |
62. Great Expectations |
Große Erwartungen |
63. Fat Camp |
Die Krazy Kenny Show |
64. Wacky Molestation Adventure |
Abenteuer Missbrauch |
65. A Very Crappy Christmas |
... und keiner lacht zur Weihnachtsnacht! |
5. STAFFEL (2001) |
|
66. It Hits the Fan |
Verfluchtes Fluchwort |
67. Cripple Fight |
Krüppel Keile! |
68. The Super Best Friends |
Die Liga der Super Besten Freunde |
69. Scott Tenorman Must Die |
Scott Tenorman muss sterben! |
70. Terrance and Phillip: Behind the Blow |
Hinter dem Furz |
71. Cartmanland |
Cartmanland |
72. Proper Condom Use |
Hundemelken |
73. Towelie |
Ein bisschen kiffen?; Towelie |
74. Osama Bin Laden has Farty Pants |
Osama hat nix in der Hose |
75. How To Eat With Your Butt |
Arschgesichter |
76. The Entity |
Was ist es? Wann kann ich es kaufen? |
77. Here Comes the Neighborhood |
Will Smith bringt reiches Pack nach South Park |
78. Kenny Dies |
Kennys Tod |
79. Butters' Very Own Episode |
Butters: Das bin ich! |
6. STAFFEL (2002) |
|
80. Jared Has Aides |
Jared hat Aides |
81. Asspen |
Skifahren ist für´n Arsch |
82. Freak Strike |
Freak Show |
83. Fun With Veal |
Vaginitis ohne Kalbfleisch |
84. The Terrance and Phillip Movie Trailer |
Die Russell Crowe Show: Mit Prügel um die Welt! |
85. Professor Chaos |
Professor Chaos |
86. Simpsons Already Did It |
Das gab's doch schon bei den Simpsons! |
87. Red Hot Catholic Love |
Nur körperliche Liebe im Vatikan? |
88. Free Hat |
Größer, digitaler und umgeschnitten! |
89. Bebe's Boobs Destroy Society |
Bebes Brüste bringen Krieg |
90. Child Abduction is Not Funny |
Mongolen vor South Park |
91. A Ladder to Heaven |
Eine Leiter zum Himmel |
92. The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers |
Die Rückkehr der Gefährten des Rings zu den zwei Türmen |
93. The Death Camp of Tolerance |
Todescamp der Toleranz |
94. The Biggest Douche in the Universe |
Kenny ist in Cartman drin! |
95. My Future Self and Me |
Mein Zukunfts-Ich und ich |
96. Red Sleigh Down |
Weihnachten im Irak: Blut & Wunder |
| 7. STAFFEL (2003) | |
| 97. Cancelled | Wird die Erde eingestellt? |
| 98. Krazy Kripples | Guter Krüppel, schlechter Krüppel |
| 99. Toilet Paper | Das Schweigen des Klopapiers |
| 100. I'm A Little Bit Country | Fehlgeburt einer Nation |
| 101. Fat Butt and Pancake Head | Das doppelte Flittchen |
| 102. Lil' Crime Stoppers | Kleine Kriminale |
| 103. Red Man's Greed | Unglaublich geldgeile Ureinwohner |
| 104. South Park is Gay! | Schwule Verschwörung |
| 105. Christian Rock Hard | Christen rocken fett! |
| 106. Grey Dawn | Revolution der alten Säcke |
| 107. Casa Bonita | Casa Bonita |
| 108. All About the Mormons | Mormonen machen sich was vor |
| 109. Butt Out | Kippe weg! |
| 110. Raisins | Wir sind Grufties |
| 111. It's Christmas in Canada | Blöder die Kanadier nie klingen; Schablonen der Gewalt |
| 8. Staffel (2004) | |
| 112. Good Times with Weapons | Spiel und Spaß mit Waffen |
| 113. Up the Down Steroid | Mit der Spritze an die Spitze |
| 114. The Passion of the Jew | Die Passion des Juden |
| 115. You Got F*cked in the Ass | Voll in den Ar*** gefickt |
| 116. AWESOM-O | G.E.I.L.O.M.A.T. |
| 117. The Jeffersons | Die Jeffersons |
| 118. Goobacks | Immigraten aus der Zukunft |
| 119. Douche and Turd | Wähl oder stirb |
| 120. Something Wall-Mart This Way Comes | Das Böse kommt auf Wall-Marts Sohlen |
| 121. Preschool | Vorschule |
| 122. Quest for Ratings | Kampf um Quoten |
| 123. Stupid Spoiled Whore Video Playset | Lasst uns Schlampen spielen |
| 124. Cartman's Incredible Gift | Cartmans unglaubliche Gabe |
| 125. Woodland Critter Christmas | Weihnacht im Walde |
| 9. Staffel (2005) | |
| 126. Mr. Garrison's Fancy New Vagina | Mr. Garrisons neue Vagina |
| 127. Die Hippie, Die | Stirb, Hippie, stirb |
| 128. Wing | Die supergeile Talentagentur |
| 129. Best Friends Forever | ABFs - Allerbeste Freunde |
| 130. The Losing Edge | Siegertypen |
| 131. The Death of Eric Cartman | Der Tod von Eric Cartman |
| 132. Erection Day | Lattenfieber |
| 133. Two Days Before the Day After Tomor... | Der Treibhauseffekt |
| 134. Marjorine | Das Weissagungsgerät |
| 135. Follow That Egg | Ei-fersucht |
| 136. Ginger Kids | Im Körper des Feindes |
| 137. Trapped in the Closet | Schrankgeflüster |
| 138. Free Willzyx | Free Willzyx |
| 10. Staffel (2006) | |
| 139. The Return of Chef | Chefkoch ist wieder da!; The Return of Chefkoch |
| 140. Smug Alert! | Snobwarnung |
| 141. Cartoon Wars | Cartoon Krieg |
| 142. Cartoon Wars Part II | Cartoon Krieg 2 |
| 143. A Million Little Fibers | Viel Frottee um nichts |
| 144. Manbearpig | Mannbärschwein |
| 145. Tsst | Tsst |
| 146. Make Love, Not Warcraft | Make Love, Not Warcraft |
| 147. Mystery of the Urinal Deuce | Scheiss-Paranoia |
| 148. Miss Teacher Bangs a Boy | Schuljungen-Report |
| 149. Hell on Earth 2006 | Die Hölle auf Erden |
| 150. Go God Go | Gott ist tot |
| 151. Go God Go XII | Gott ist tot II |
| 152. Stanley´s Cup | Stanley´s Cup |
| 11. Staffel (2007) | |
| 153. With Apologies to Jesse Jackson | Bitte ein “N” |
| 154. Cartman Sucks | Cartman Sucks |
| 155. Lice Capades | Laustrophobie |
| 156. The Snuke | Hillary |
| 157. Fantastic Easter Special | Der Osterhasen-Code |
| 158. D-Yikes! | LesBos |
| 159. Night of the Living Homeless | Die Nacht der lebenden Obdachlosen |
| 160. Le Petit Tourette | Ein bisschen Tourette |
| 161. More Crap | Das große Geschäft |
| 162. Imaginationland | Fantasieland |
| 163. Imaginationland: Episode II | Fantasieland: Episode II |
| 164. Imaginationland: Episode III | Fantasieland: Episode III |
| 165. Guitar Queer-o | Guitar Queer-o |
| 166. The List | Die Liste |
| 12. Staffel (2008) | |
| 167. Tonsil Trouble | Ärger mit den Mandeln |
| 168. Britney's New Look | Britney's neuer Look |
| 169. Major Boobage | Katerstimmung |
| 170. Canada on Strike | Kanada im Streik |
| 171. Eek, A Penis! | Huch, ein Penis |
| 172. Over Logging | Keine Verbindung |
| 173. Super Fun Time | Super Phun Thyme |
| 174. The China Probrem | Das China-Problem |
| 175. Breast Cancer Show Ever | Busenfeinde |
| 176. Pandemic | Pandemic |
| 177. Pandemic 2 - The Startling | Pandemic 2 - The Startling |
| 178. About Last Night | Obama's Eleven |
| 179. Elementary School Musical | Elementary School Musical |
| 180. The Ungroundable | Butters im Bann der Dämonen |
| 13. Staffel (2009) | |
| 181. The Ring | Der Ring |
| 182. The Coon | Der Coon |
| 183. Margaritaville | Margaritaville |
| 184. Eat, Pray, Queef | Queeft los |
| 185. Fishsticks | Leck mich am Stäbchen |
| 186. Pinewood Derby | Pinewood Derby |
| 187. Fatbeard | Käpt'n Fettbart |
| 188. Dead Celebrities | |
| 189. Butters' Bottom Bitch | |
| 190. W.T.F. | |
| 191. Whale Whores | |
| 192. The F Word | |
| 193. Dances with Smurfs | |
| 194. Pee |
